Frage von Noshirian, 27

Wieso sind in Spielen/Serien meistens die Originalstimmen (Englisch) besser als die Übersetzungen (Deutsch) (z.B. League of Legends)?

Hilfreichste Antwort - ausgezeichnet vom Fragesteller
von SirRamic, 17

Weil sie geschrieben wurden, um in dieser Sprache gut zu klingen.

Schuh des Manitu würde auf Englisch kaum funktionieren, da man die ganzen Wortspiele kaum übersetzen kann.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten