Wieso muss ich meine externe Festplatte zusätzlich noch mit einem Adapter an Strom anschließen ?

Es gibt verschiedene Sorten von Festplatten, die einen benötigen zusätzlich Strom, die anderen nicht.

weil der strom der von dem usb her kommt nicht ausreicht

Weil deine Platte mehr Strom benötigt als über den USB-Anschluss verfügbar ist.

Irgendwoher muss der Strom kommen.
Manche USB Buchsen liefern den nicht (oder nicht genug), weil zB ein Laptop den sparen will. Manche (gute) Festplatten werden zusaetzlich mit einem Stromadapter geliefert, um auch in solchen Faellen zu funktionieren.
Sind denn beide Festplatten mit USB dran? Und V1 oder V2? Wie ist das aktuell zusammen gesteckert?

Nein musst du nicht, die ist versorgt über usb