Frage von KnorxyThieus, 9

Wieso ist der Übersetzungsdienst von Microsoft auf den MSDN-Seiten so viel besser als sonst irgendwo?

Das beruht doch sicherlich auf der gleichen Technik: dem Microsoft Translator, oder?

Hat man speziell für MSDN bestimmte Phrasen eintrainiert?

Mit freundlichen Grüßen,
KnorxThieus (m)

Antwort
von PWolff, 9

Zum einen sind viele Seiten im MSDN von Hand übersetzt worden. (Das steht jeweils dabei.)

Vermutlich greift der Translator kräftig auf diese Übersetzungen zurück. Gerade in technischen Artikeln ähneln sich viele Sätze sehr.

Zum anderen gibt es auch im MSDN genug "humoristische" Übersetzungen.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community