Wieso heißt engl. "second" -> "Zweite" und "Sekunde"
Hi, ist wirklich ne relativ unnötige Frage aber mir lässt es einfach keine Ruhe und bei Google find ich nix.
Auch im lateinischen gibt es das Wort "secundo" für "Zweite "und "Sekunde".
Wo ist der Zusammenhang?? Ahhhh Hilfe!!
-
3 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich
Im lateinischen heißt die Sekunde pars minuta secunda - der zum zweiten Mal verminderte Teil (einer Stunde).
Sekunde ist nur verkürzt, also alles ganz logisch, sagt die Wikipedia.
-
2 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich
Weil der Name der Maßeinheit "Sekunde" vom lateinischen "secundus" kommt.
Die Sekunde – verkürzt von lat. pars minuta secunda „der zum zweiten Mal verminderte Teil (einer Stunde)“ – ist die Basiseinheit der Zeit im internationalen Einheitensystem (SI)
-
-
secOUnd zweite; secOnd Sekunde; es sind sogar zwei unterschiedliche wörter; ansonsten wärs wie bei Bank und Bank im Deutschen("Teekesselchen")
Fazit:gibt keinen zusammenhang und das soll es auch nicht
lg Xrayhighs
Kommentar von Josefka63Josefka63 13.07.2011Wohl eher doch....
Kommentar von XrayhighsXrayhighs 13.07.2011Ok stimmt-> Fail ;D
bin halt nicht der stärkste in englisch ^^'
Kommentar von XrayhighsXrayhighs 13.07.2011doppelpost
-
-
Es gab keine Wörter mehr und man musste welche doppelt benutzen?!
Es gibt doch auch das Wort "Birne" bei uns sogar dreifach, kommt halt drauf an welchen Zusammenhang man beschreiben will und es wird deshalb verstanden.
Einen Zusammenhang zwischen den beiden Wörter wird es nicht geben, ist einfach so benannt worden
Kommentar von AstairAstair 14.07.2011wenn man die antwort nicht kennt sollte man auch keine posten...
-
Zusatz: Bei Wikipedia steht:
Die Sekunde – verkürzt von lat. pars minuta secunda „der zum zweiten Mal verminderte Teil (einer Stunde)“Allerdings versteh ich das nicht. Was hat eine Sekunde mit einer Verminderung zu tun?
Kommentar von GuyHeadbangerGuyHeadbanger 13.07.2011Die Stunde wird geteilt in 60 Minuten und die Minuten ihrerseits in je 60 Sekunden. Damit wurde die Stunde zweimal geteilt. Jetzt klarer?
Kommentar von BujinBujin 13.07.2011Ahhhhhh :DDD Das hat jetzt aber ordentlich klick gemacht^^ Danke. Gott wie dämlich ich manchmal bin :)
Kommentar von GuyHeadbangerGuyHeadbanger 13.07.2011Übrigens: schöne Frage! Sowas hätte ich hier gern öfter, Wissen, das keiner braucht, aber dennoch irgendwie ... nice to know....
Kommentar von Tinkerbell7Tinkerbell7 13.07.2011seh ich auch so.
Kommentar von XrayhighsXrayhighs 13.07.2011das bedeutet, dass man eine kleinere einheit wählt. so ist die minute die nächst kleinere einheit der stunde, die sekunde ist also die zweite verminderte einheit(noch eine kleiner als "minute")
-
siehe dict.leo.org
Kommentar von Tinkerbell7Tinkerbell7 13.07.2011da bräuchte man eher ein etymologisches wörterbuch.
Mach ich zwar selten aber hier mal nen schneller Stern. Der gilt für diese Antwort + das Kommentar auf meine "Antwort".
An alle andern auch ein Dankeschön. Ich versuch solche Fragen zu vermeiden aber manchmal steh ich einfach auf'm Schlauch.
Firma dankt für's Sternchen!