
Trojaner ist hier eine Abkürzung für "Trojanisches Pferd" und nicht für einen Bewohner dieser Stadt.

Diese Bezeichnung kommt vom Trojanischen Pferd, das sich genauso "durch die Hintertür eingeschlichten" hat wie die Computer-Trojaner es machen.

... aber ihr berühmt gewordenens Unheilsgeschenk wird "Trojanisches Pferd" genannt.
Kennst du die Sage vom Trojanischen Pferd? Das ist der Hintergrund!
Aber die Trojaner waren nicht die Angreifer, sondern die Leidtragenden.
Die "offizielle" Bezeichnung ist auch Trojanisches pferd, nur hat sich im Internet die - wie du schon sagst eigentlich falsche - Kurzform Trojaner durchgesetzt.
Danke.
Gerne!