Frage von Wissen321741, 12

Wie wurd die Ähnlichkeit einer Sprache zu einer anderen definiert?

Im Internet gibz es solche Prozentangaben z.B. das Sprache A und Sprache B zu 75% übereinstimmen. Wenn jetzt Hallo in Sprache A ['haly] ausgesprochen wird und in B [ha'li], wird das dann als 100% gleich definiert oder wie geht das?

Antwort
von OlliBjoern, 8

Ich denke, das bezieht sich auf die lexikalische Ähnlichkeit. Also wenn zwei Wörter auf einen gemeinsamen Stamm zurückgehen, sollten diese als "ähnlich" gelten. Z.B. engl. "go" dt. "gehen" schwedisch "gå" würden zusammenpassen, aber frz. "aller" nicht.

Es gibt auch eine grammatikalische Ähnlichkeit, diese wird aber gesondert betrachtet. Finnisch und Ungarisch haben z.B. grammatikalische Ähnlichkeiten, aber die lexikalische Ähnlichkeit ist vergleichsweise gering.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten