Frage von xmean1, 50

Wie würdet ihr folgenden Satz ins Englische übersetzen?

Hallo,

wie würdet ihr folgenden Satz ins Englische übersetzen?

"Sie wollten sich für 900 Mio. Dollar aus der Geschichte kaufen."

Vielen Dank im Voraus.

Grüße

Antwort
von maxi00p, 26

They wanted to buy themselves out of history with 900 mio. $ ?

Darf ich wissen worum es geht? Vlt. kann man es anders/besser formulieren.

Kommentar von xmean1 ,

Es geht um General Motors und ich muss in Englisch eine Präsentation über den kritischen Hintergrund des Unternehmens halten. 

Ein Fall war eben, dass sie für viele tödliche Unfälle verantwortlich haben, da sie fehlerhafte Zündkerzen in die Autos verbauten. Und aus dieser Geschichte wollten sie sich für 900 mio Dollar kaufen.

Kommentar von maxi00p ,

They tried to delete this chapter of history with paying 900 mio. $

Kommentar von xmean1 ,

Vielen Dank!

Kommentar von Pyracel ,

Eine Sache noch: Das Dollarzeichen wird immer vor die Zahl geschrieben ($900 mio.)

Antwort
von Taimanka, 4


  • With an amount of 900 Mio. Dollar they tried to pay free from the affair. 
  • They tried to pay a ransom of 900 Mio. Dollar to get rid of the business.
Antwort
von FranzManz, 30

They cheated heavy with the hood at 900 Mio. Dollars

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community