wie würdet ihr "du heißt wie ich" auf englisch übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Gibt es viele Möglichkeiten.

You've got the same name.

We both have the same name.

We share the same name. 

Our names are the same.

Wenn auch etwas unüblich und erst recht nicht gängig, gibt es auch den Begriff "namefellow", der genau das ausdrückt: "We are namefellows = Wir haben den gleichen Namen."

Da gibt es zahlreiche Möglichkeiten. Das solltest du allerdings auch allein schaffem

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

You are called like me

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

You stole my name

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"Your name is the same as mine"

wäre mein Vorschlag.


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

We both have the same name

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?