Frage von HLinda, 52

Wie würdet ihr das am Besten auf Deutsch übersetzen?

Wie würdet ihr diesen "Spruch" am Besten auf Deutsch übersetzen? So dass es sich auch gut anhört, nicht einfach wortwörtlich.

Antwort
von jenevieve, 52

Warum bekommen wir gesagt, dass wir uns im jungen Alter keine Tattoos stechen lassen sollen, weil wir es "später bereuen werden", wenn wir uns schon mit 18 für eine Karriere entscheiden müssen? Lieber hätte ich mit 40 ein Tattoo, dass mir in meiner Jugend etwas bedeutet hat, als jeden Morgen nicht aufstehen zu wollen weil ich früher in einen Beruf gezwängt wurde, den ich hasse. Ich bin ja absolut pro tattoo, aber dieser Text ist eine Suppe aus kaum miteinander zusammenhängenden Parolen

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community