Frage von yatoliefergott, 89

Wie würdet ihr auf Englisch den Satz "Könntest du bitte ein Bild meiner Katze malen?" formulieren?

Vielleicht "Could you draw a picture of my cat?"?

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch & deutsch, 47

Dein Satz ist richtig. Natürlich könntest du noch ein "please" anfügen.

Could you draw a picture of may cat, please?

Antwort
von Sonnenstern811, 51

Briten sollen ja überwiegend höfliche Menschen sein. Somit vermisse ich das Wörtchen "please" in deinem Vorschlag.

Kommentar von yatoliefergott ,

njaaaa das hab ich vergessen xD

Kommentar von Sonnenstern811 ,

Mach dir nichts daraus. Dafür sind meine Englisch-Lehrer schon alle lange tot.

Kommentar von yatoliefergott ,

meine in 30 Jahren vielleicht xD

Antwort
von Bomberos911, 43

hört sich schonmal gut an.

Vielleicht noch ein please dazu, also: Could you please draw a picture of my cat?

Antwort
von miezepussi, 21

would you be so kind and paint/draw a picture of my cat?

draw = zeichnen

paint = malen

Antwort
von klingtLogisch15, 50

Could you Draw a picture of my cat please?

(Das "please" sollte am Ende stehen)

Antwort
von somebrokengirl, 25

"I would really like to have a drawn picture of my cat, could you do that for me, and what would be the price?"

Antwort
von erikology, 39

Could you please paint a portait of my cat please

Kommentar von miezepussi ,

bisschen viel "please" für einen Satz

Antwort
von Linda910, 8

Der Satz ist richtig. Ein "please" könnte man noch einsetzen

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten