Wie würde ein Engländer diesen Satz formulieren?

... komplette Frage anzeigen

7 Antworten

Did I get this right? 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Katzenschnauze
27.06.2016, 10:50

Das klingt für mich am "englischsten".

0

Pardon me. Say again please.

Sorry, can you repeat please?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

bin selbst halb Engländerin und mein opa sagt immer: parden? <-- oder wie dass geschrieben wird :D . naja du kannst aber auch sagen : what did you say? oder sorry i dien' unterstand you, can you repeat please

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
13.06.2016, 13:37

-pardon

-didn't

-can you repeat it ...

-I (immer GROSS)

0

I'm sorry, did I get that right?
Das I'm sorry würdest du sehr häufig bei Briten antreffen, die sind ja immer etwas höflicher als zum Beispiel der Amerikaner.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"Is that correct?" oder "..., right?"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Have I understood that correctly?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Did I get it right?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?