Frage von ellosch, 122

Wie wird mashallah wirklich geschrieben?

MaShallah oder MaSallah ?

Danke

Expertenantwort
von Enalita2, Community-Experte für türkisch, 63

Auf türkisch:

Maşallah (ausgesprochen Maschallah)

Kommentar von Rechtschreibxng ,

Naja, man sagt zwar Maşallah, aber es heißt Maşaallah.

Kommentar von Enalita2 ,

Rechtschreibxng: ok, aber wo lässt Du dann den Apostroph?

Antwort
von mirtta, 65

MashAllah, Mashallah. Mit deutschen Buchstaben: Maschallah

Antwort
von fraizie, 73

Falls du die aus der arabischen Welt bekannte Redewendung meinst: Maschallah



Kommentar von ellosch ,

Ich meine die türkische aber trotzdem danke:)

Kommentar von fraizie ,

Habe mich noch korrigiert :P

Kommentar von suesstweet ,

ellosch, das ist aber ein arabisches Wort... :)

Kommentar von Enalita2 ,

fraizie: auch wenn es aus dem arabischen kommt (das Wort ist eigentlich arabisch und nicht türkisch. Aber wie in so vielen Sprachen werden auch im türkischen viele Lehnwörter benutzt. Aus dem arabischen, griechischen, französischen, italienischen, persischen....

Antwort
von nono81, 50

Ma sha Allah

Antwort
von Mondraute, 31

korrekt so: ما شاء الله

transkribiert etwa so: ma shaa Allah oder mashaAllah

Antwort
von suesstweet, 32

Masha`Allah; im Koran steht mashe;Allah..aber das erste ist auch korrekt.

Wenn du es nicht aussprechen kannst, dann kannst du einfach MashAllah sagen oder auch so schreiben....

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten