Wie wird ein film synchronisiert zb Kinofilm?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Gib doch mal bei youtube ein. Es gibt einige die sich dabei filmen oder dokus. Ein youtuber von dem ich aber gerade nicht weiß wie der heißt hat aus spaß alle stimmen von könig der löwen synchronisiert

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Jemand übersetzt die Dialoge und paßt sie an die lippenbewegungen an. Dann werden Synchronsprecher engagiert, die den Text im Studio einsprechen. Anschließend wird eine Sprachspur erstellt und gegen das englische Original ausgetauscht. Fertig.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

der film wird in viele kleine schnippsel zerstückelt, die dann von den synchronsprechern in mühevoller arbeit möglichst zeit- und lippensynchron besprochen werden.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von uncutparadise
13.02.2016, 12:59

Der Film wird in Ausschnitten abgespielt ! Nicht zerschnipselt !

0