englisch? (bätschelor), deutsch, oder ganz anders?

anstelle deines "o" nimmste ein "e" und dann passt das schon.
Hör mal selber (gelben Lautpsrecher anklicken):
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed...
Wenn der Link nicht gehen sollte:
dict.leo.org und dann bachelor eingeben
Es wird englisch ausgesprochen, da es sich um einen international anerkannten Abschluss handelt, den es in einigen Ländern gibt. Man hat sich deshalb auf einen Begriff der Weltssprache Englisch geeinigt.

betschla so würde ich es aussprechen, also "mit Deutschem Akzent"

Ich würde sagen Bätscheler. Man sagt doch nicht BätschelOr, oder???
bätschlr- englisch. Hatte es früher selbst falsch ausgesprochen, bis ich es mal im Radio hörte und bisschen brauchte, bis mir klar wurde, was mit "bätschlr" gemeint ist ;-)