Frage von KrabbyPattyyy, 59

Wie werden die Verben bei reflexive Verben in der vergangenheit im französischen gebildet?

Expertenantwort
von LolleFee, Community-Experte für franzoesisch, 20

Die zusammengesetzten Zeiten (bspw. passé composé und plus-que-parfait) bilden die reflexiven Verben alle mit "être".

Aber nicht immer wird das participé passé angeglichen:

Es gibt rein reflexive Verben, das sind Verben, die es nur reflexiv gibt, wie bspw. se souvenir, se suicider. Das sind nicht so viele. Bei den rein reflexiven Verben wird das participe passé IMMER angeglichen: 

  • ils se sont souvenus, elle s'est suicidée

Es gibt Verben, die reflexiv gebraucht werden können, aber auch ohne Reflexivpronomen auftauchen, bspw. se laver, se rencontrer, se téléphoner. Bei diesen Verben wird das participe passé nur dann angeglichen, wenn das Reflexivpronomen das direkte Objekt ist: 

  • nous nous sommes téléphoné > ohne Angleichung: téléphoner qc à qn > nous repräsentiert à qn
  • ils se sont rencontrés > mit Angleichung: rencontrer qn > se repräsentiert qn
  • elle s'est lavée > mit Angleichung: laver qn > se repräsentiert qn
  • elle s'est lavé les mains > ohne Angleichung: laver qc à qn > se repräsentiert à qn; das direkte Objekt sieht man hier auch: les mains.

Also: Person - Reflexivpronomen - être konjugiert - participe passé (ggf. angleichen)

Im imparfait bildest Du die Verben ganz normal: Person - Reflexivpronomen - Verb im imparfait.

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 23

PC der reflexiven Verben:

Hilfsverb "être" + Partizip Perfekt des Verbs

Das PP richtet sich in Genus und Numerus (nur) nach einem vorangehenden direkten Objekt:

- Nous nous sommes rencontré(e)s  à la gare.

rencontrer qn

- Nous nous sommes demandé si nous pouvions aller au cinéma.

demander à qn


Antwort
von HappynezZ, 32

Genauso wie normale verben nur dass dann die reflexivpronomen (me,te...) vor der from von avoir/etre stehen.

Kommentar von KrabbyPattyyy ,

Wird das Verb auch umgeändert?

Kommentar von HappynezZ ,

Jap das wird zum partizip also sowas wie "je me suis promené(e)" und weils mit etre ist muss man noch nach genus und numerus ein e bzw ein s ergänzen :)

Kommentar von LolleFee ,

Alle reflexiven Verben bilden das passé composé mit être! Aber nicht immer wird das participe passé angeglichen!!  

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten