wie werden die englischen dezimalstellen ins deutsche verschoben?
ich weiß ja das z.b. 1018 in deutschland und in großbritanien 101.8 wären.
aber was wäre 277.56 (englisch) dann in deutschland?? auch tatsächlich 277,56 oder 27.756 ??
oder 233.548 ? was währe das für ein wert in der deutschen-schreibweise?
mfg micha
Hier finden Sie weitere Fragen zu den Themen:
Antworten
tausch einfach nur punkt gegen komma, was bei uns der dezimalpunkt ist, ist im englischen ein dezimalkomma,
also siehts du, das deine erste zahl, die du genannt hast schon falsche übersetzt ist
Unser Dezimalkomma ist im Englischen ein Punkt. (10.5=10,5) Verwirrend wird das Ganze höchstens, wenn es um die Abgrenzung von je drei Nullen geht. Bei uns macht man das ja traditionell mit Punkten, im Englischen gibts dafür meines Wissens den Apostroph. (100.000=100'000) Sowas, wie in der Frage, habe ich noch nie gesehen.
frangipani am 21. Dezember 2008 01:03 und was hier in D. ein Punkt ist, ist im Englischen ein Komma. Beispiel: Dt.: 1.989,00 € = Engl.: 1,989.00 €
waggerla am 21. Dezember 2008 08:39 Apostroph?????
Im Deutschen ein Komma für Dezimalstellen und im Englischen gibts einen Dezimal-Punkt. Tausenderstellen sind im Deutschen Punkt, im Englischen Komma.
im Deutschen 1.234.567,89 (1.234567€ und 89 Cent)
im Englischen 1,234,567.89
lernt man das heute in der schule?dann wundert mich nix mehr
Watt?????????????????????????
Fehlt da bei der ersten Zahl nen Punkt oder wie oder watt oder wo?
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Bilder zum Thema 
ist es nicht umgekehrt? Wir haben ein Komma für Dezimalstellen und im englischen gibts einen Dezimal-Punkt. Tausenderstellen sind im deutschen Punkt, im englischen Komma.
im deutschen 1.234.567,89 (1.234567€ und 89 Cent)
im englischen 1,234,567.89