Frage von Svoixxxx, 14

Wie wandelt man die Zeiten in der indirekten Rede in italienisch um?

Was ich schon weiß: Presente > imperfetto, Passato prossimo > trapassato prossimo, Futuro > condizionale II, Imperfetto und trapassato prossimo bleiben gleich, Aber wie ist es mit condizionale und condizionale II > also wie verändern die sich in der indirekten Rede?

Expertenantwort
von latricolore, Community-Experte für Italien, Italienisch, Deutsch, Sprache & Schule, 7

Condizionale presente ---> Condizionale passato (oder II, oder composto)

Paolo: "Al posto tuo andrei in Italia."
Paolo disse/ha detto che al posto tuo sarebbe andato in Italia.

Das Condizionale passato bleibt unverändert.

Paolo: "Io avrei scelto la Vespa rossa."
Paolo disse che (lui) avrebbe scelto la Vespa rossa.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community