Unser DVD Player kann leider nur svcd. Gibt es ein gutes freeware tool das avis in svcds konvertiert?
Les mal hier nach: http://soko.supernature-forum.de/tmpeg/
Oder du kannst ganz unkompliziert mit Nero eine SVCD erstellen. Einfach SVCD brennen auswählen und die AVI-Datei ins Brennfenster ziehen.

Das Freeware-Programm "Super" heißt nicht nur so, sondern ist es auch, weil es fast alles in fast alles per einfacher Bedienoberfläche umwandelt, auch avi in mpeg, das, wie schon von Tomorru gesagt, das Ausgangsformat für svcd ist.
Download -> http://www.erightsoft.net/SUPER.html#Dnload
mit transcode kannste ein avi in ein mpeg verwandeln welches das eigentliche svcd-format ist.