Frage von Zuckerwattemaus, 41

Wie verbreiten sich Bücher?

Also wenn ich hier in Italien ein buch schreibe, erreicht es dann auch die menschen in Österreich oder Deutschland? Wie kommt es dass zb bei uns hier auch Bücher aus Deutschland verkauft werden? Wie verbreiten die sich? Doch nicht nur weil sie gut sind oder?

Antwort
von Digarl, 19

In der Regel wird dein Buch über einen Verlag vermarktet (natürlich kann man auch selbst verlegen, dann ist es eine andere Sache). Wenn die Bücher sich gut verkaufen und der Verlag genügend daran verdient kann es vorkommen, dass er es übersetzen lässt und dann auch in anderen Ländern vermarktet (um halt mehr Geld zu verdienen).

Aber wie gesagt, man braucht heutzutage nicht zwingend einen Verlag. Immer mehr betreiben das sogenannte "self publishing". Dabei kümmert man sich um alles selbst. Man findet eine Druckerei, vermarktet etc. Das ist zwar vorerst teurer, bringt dafür aber umso mehr Gewinn ein (da kein Verlag zusätzlich dran verdient). Bei E-Books hat das eigentlich kaum umkosten und ist daher sogar empfehlenswert (nur Marketing muss man selbst übernehmen). Self Publishing kann man z.B. mittlerweile über Amazon betreiben (diese haben dafür einen extra Service). 

Wenn man sich etwas selbst übersetzen lassen will, wird es sehr teuer. Vor allem weil man die Übersetzung auch prüfen lassen sollte. 

Antwort
von TheDanzinger, 28

Hallo Zuckerwattemaus!

Bücher werden über Publisher (Verläge) vertrieben. Wenn du ein Buch schreibst wirst du dir einen Verlag suchen müssen der dein Buch bewirbt und in die Verkaufsstellen bringt. Alleine kannst du das nicht zahlen. Wenn der Verläger nun entscheidet, dass das Buch auch in anderen Ländern gut ankommen würde lässt er es übersetzen und es wird z.B. auch in Italien verkauft.

-D

Kommentar von Zuckerwattemaus ,

Ok, danke :)

Antwort
von SchwertKatze, 16

Wenn das Buch beliebt ist wird es auch in andere Sprachen übersetzt, aber vorerst ist es nur in dem Land zu kaufen, in dessen Sprache es geschrieben ist.

Kommentar von Zuckerwattemaus ,

Und wenn es zb deutsch ist, ich aber in italien wohne? Geht es dann auch nach ósterreich?

Kommentar von SchwertKatze ,

Wenn du es zu einem deutschen Verlag schickst wird es auf jeden Fall in Deutschland zu kaufen sein, ob die Österreicher es auch bekommen können, hängt vom Verlag ab.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten