Frage von spogi34, 65

wie übersetzt man "I'm far past your mistakes" ins deutsche?

Hallo,

wie übersetzt man "I'm far past your mistakes" ins deutsche?

Vielen Dank.

Antwort
von Taimanka, 18

Ein möglicher Sinn dieses wundersamen Satzes ist schwierig - gezieltes Raten eine Kunst. Versuchen wir's:

to be past = vorbei sein

I am far past your mistakes.

  • Ich habe Deine Fehler überwunden.
  • Ich bin weit von Deinen Fehlern entfernt. (i. Sinne von hinter sein).
Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch & Uebersetzung, 8

Ohne Kontext kann man die Frage nicht sicher beantworten.

Antwort
von 2001Jasmin, 23

Mit:"Ich bin über deine Fehler hinweg."

Antwort
von Christi88, 46

"Ich bin weit entfernt von deinen Fehlern" würde ich sagen.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community