Frage von RotkehlchenBirk, 19

Wie übersetzt man hier "gewährt bekommen (gewähren = to grant)?

Ich schreibe morgen einen Englisch Test und Fragen in der Art werden wir übersetzen müssen: "Viele Asylanten bekommen kein Asyl gewährt, was ein Problem ist". Many immigrants are not/do not/do not get? granted Asylum, which is a problem. Ich stehe gerade auf dem Schlauch, aber es ist wichtig.

Antwort
von sebivomeiis, 19

Many asylum seekers are not granted asylum.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch & Sprache, 10

Ein gutes (online) Wörterbuch hilft, z. B. pons.com.

Antwort
von Accountowner08, 10

kriegen gewährt ist eine blöde Formulierung:

Germany refuses asylum to man refugees.

Many refugees are not granted asylum.

Asylum is refused to numerous refugees.

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch & Sprache, 8

Kompetente Hilfe ist in Sekunden verfügbar: 

http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=gew%C3%A4hren&l=deen

Gruß, earnest

Antwort
von Koellemann, 13

Many immigrants are not granted asylum, ...

LG

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community