Frage von tbhidk1, 43

wie übersetzt man diesen Satz auf latein ins deutsche?

wie übersetzt man diesen text: "aulum conspiciunt. clamant: "ecce, Cornelia, ibi aulus est!"

Expertenantwort
von Willy1729, Community-Experte für Latein, 20

Hallo,

die anderen haben den Satz ja schon mehr oder weniger korrekt übersetzt. 

Wenn Du allerdings hier schon Probleme hast (es handelt sich um allereinfachstes Latein), wirst Du in diesem Fach dermaßen untergehen, daß die Titanic im Vergleich mit Dir ein Seenotrettungskreuzer ist.

Du mußt die Vokabeln, Konjugationen und Deklinationen von Anfang an so gut lernen, daß Du sie im Schlaf beherrschst. Latein ist eine überaus komplexe Sprache. Ohne ein solides Basiswissen schreibst Du bald nur noch Fünfen und Sechsen. Setz Dich hin und lerne oder gib das Fach dran.

Herzliche Grüße,

Willy

Expertenantwort
von Volens, Community-Experte für Latein & Uebersetzung, 10

Sie erblicken Aulus und schreien: "Guck mal, Cornelia, dort ist Aulus!"

Antwort
von 13helofreak13, 19

Das ist nicht der ganze Satz! So macht er überhaupt keinen Sinn!

Antwort
von smashhit81, 24

[wer auch immer] erblickt Aulus. Er/sie/es ruft: "Schau, dort ist Aulus."

Kommentar von smashhit81 ,

Sorry hab Cornelia vergessen, also: Schau Cornelia, dort ist Aulus.

Kommentar von Willy1729 ,

Conspiciunt heißt: sie erblicken (Plural) Ebenso:

clamant=sie rufen.

Kommentar von smashhit81 ,

Ach verdammt :( Hab auf der App beantwortet, da sieht man die Frage nicht, während man die Antwort schreibt. Tut mir leid.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten