Wie übersetze ich diesen Satz im Passiv richtig?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Gratulari ist ein Deponens und wird aktiv übersetzt.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von lucky88888888
14.11.2016, 19:41

WUSSTE ICH ES DOCH xD ich wusste irgendwo hinten in meinem Gedächnis, dass es eine Ausnahme gab, indem man Passiv als Aktiv übersetzt. Okay, danke dir^^

0

Jene beweinten die Ehefrau; sie beglückwünschten (vermutlich: ihn) zur geretteten Tochter.

Eine gezielte Auswahl der übersetzten Wörter zaubert gelegentlich denselben Kasus in beiden Sprachen hervor.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung