Frage von MaxSchwarz3, 26

Wie übersetze ich diesen deutschen Satz in's Spanische?

Hallöchen liebe Community, ich benötige Hilf beim folgenden Satz:

Ich schlage vor, auch eine Wanderung in Vinales zu machen.

Meine Idee: (Yo) propongo tambien hacer un siempro en Vinales.

Besser wäre: Wir könnten auch noch eine Wanderung in Vinales machen.

Zum letzten Satz habe ich leider keine als zu große Idee für eine Übersetzung. Bin für jede Hilfe sehr dankbar!

LG Max

Antwort
von dailenmaria, 26

Wenn man es im Konjunktiv sagen möchte sagt man: Podriamos hacer una excursion en Vinales
Oder: Propongo hacer una excursion en Vinales

Kommentar von MaxSchwarz3 ,

Danke! :)

Antwort
von ErnstKaltenbrun, 10

Hallo Max, hier die Antwort: 

1. yo propongo, también hacer una excursion a vinales. 

2. Tambien podriamos hacer una excursion a vinales. 

Antwort
von spainlilly, 22

podríamos tambien hacer una excursión en vinales.

Kommentar von MaxSchwarz3 ,

Vielen Dank! :)

Antwort
von Arminsbutt, 25

También podemos tomar un paseo en Vinales.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten