Frage von UiOi14, 82

Wie spricht man Chinesen richtig aus?

Die Preißn sagn Schinesen
Die Österreicher Kinesen

Expertenantwort
von Volens, Community-Experte für Sprache, 27

Nur Chinesen sprechen Chinesen richtig aus, und zwar in ihrer eigenen Sprache. Im Deutschen ist es mit China so wie mit zahlreichen Indianerstämmen. Erst durch eine andere Sprache (nicht die Originalsprache), sondern über Englisch (manche über Französisch) sind die Namen in unsere Sprache eingedrungen. Wie du's also auch sprichst, es ist doppelt verfälscht.

Der echte Laut ist eine Art dj [ç = Lautschriftzeichen, nicht das französische c-Cedille], lässt sich mit unseren Buchstaben aber nicht schreiben.

< Chinese ist vermutlich näher dran am Original als Kinese, völlig falsch hingegen ist Schinese. Auch Tschinese trifft es nur bedingt. - Aber dann nicht das ch wie in Docht, sondern wie in weich. >

Antwort
von Malavatica, 33

Es gibt keine Preißn mehr , nur ein Bayer kommt auf so was .

Ich sage Chinese , also kein K .

Antwort
von PeVau, 16

In der deutschen Standardlautung wird China und Chinese, auch Chemie, mit dem Ch wie bei Ich ausgesprochen.

Die Aussprache mit K-Laut ist süddeutsche und österreichische Extravaganz. ;-)

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Sprache, 28

Hallo,

das ist regional unterschiedlich.

Da wo ich wech komm, sagt man Chinese (wie: ich), oft sogar Schinese,

wo ich jetzt dahoam bin - in Süddeutschland und Österreich - sagt man Kinese [K]inese.

(siehe bzw. höre: htt p://w ww.duden.de/rechtschreibung/Chinese)

Für China [K]ina, Chemie [K]emie, Chiemsee [K]iemsee usw. gilt dasselbe.

:-) AstridDerPu

Antwort
von Sachsenbruch, 8

Das Wort kommt vom Namen des ersten Kaisers ca. 200 vor ... Sein Name, den China selbst heute gar nicht in der Selbstbezeichnung ("Mitte-Land") trägt, wird vorn mit "Ch" wie ich Chirurg oder Chemie ausgesprochen. Und nun frag mich, wie man die ausspricht ... :)

Antwort
von happyfish2, 44

Kinese klingt für mich genauso falsch wie Kemie, Kiemsee und Kina

Antwort
von safecall, 50

ist egal wie da es keine korreckte aussprache gibt, es sei denn du willst es so aussprechen wie chinesen auf chinesich "chinesen" sagen

Kommentar von safecall ,

korreckt haha

Kommentar von knallpilz ,

"Chinesen" ist ein deutsches Wort, für das es sehr wohl so etwas wie eine korrekte Aussprache gibt.

Kommentar von safecall ,

nein, wenn man es im süden deutschlands anders ausspricht als im norden oder west/ost dann gibts keine korrekte aussprache

manche sagen stil manche sagen schtil
manche kinesen andere schinesen

Antwort
von knallpilz, 9

Ähm...so wie man's schreibt?

Antwort
von ShatteredSoul, 24

Chinesen. Schließlich schreibt man es nicht mit K und nach dem "ch" steht auch kein Mitlaut.

Antwort
von skminga, 7

Die Preißn halt... Die Antwort sollte klar sein ;)

Antwort
von Wippich, 33

Ich Denke mit K währe richtig.

Antwort
von Wippich, 18
Kommentar von UiOi14 ,

Ok da dürfte wirklich nicht viel dahinter sein

Antwort
von Blastaz145, 29

mit Ch auf deutsch

Kommentar von DavidMT ,

Mit Ch wie bei dem Adjektiv "weich"

Antwort
von hundlollipop, 25

Genauso wie steht. Mit "Ch".
Deshalb auch nicht " Kemie" oder "Schemie"
Es ist CHemie. Mit ch.
Im rachen

Kommentar von Machtnix53 ,

Das ch aus dem Rachen ist ein anderes, das nur hinter a, o und u verwendet wird. Das ch am Anfang ist wie das hinter e und i und entsteht vorne zwischen Zunge und Zähnen.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten