Gar nicht – das geht nur mit iTunes. Eine andere Software dafür ist mir nicht bekannt.

Ts ts ts... Für den Mac gibt es jede Menge Software für das Abspielen von Audio-Dateien jeglicher Art - auch den altbekannten RealPlayer und sogar den Windoof Media Player (wer's mag...) Nur können die nicht mit dem iPod synchronisiert werden. Gute Seite für Mac-Downloads ist http://osx.hyperjeff.net/Apps/index.php - aber nur auf Englisch. Ansonsten einfach googlen nach dem Dateiformat der Wahl (mp3?) und "Mac OS X" ... spuckt sicher einiges aus Für ähnliche Posts: bitte präziser, was für Hörbücher... Damit ist nicht der Inhalt, sondern das Dateiformat und im Zweifelsfall die Kompressions-Qualität gemeint. Dann könnt man mehr zu sagen.

Wie schauts denn aus mit QuickTime? Evtl. gibt es auch plugins für QuickLook!