Wie sollte man in China Small-Talk halten? Welche Fettnäpfchen gibt es?
das ganze natürlich dann auf englisch- aber welche Themen sind für Chinesen ein Small Talk Thema??
Antworten
Vielleicht hilft -> http://www.china9.de/knigge/china-knigge.php
Chinesen sind oft Meister darin, Kritik durch die Blume anzubringen. Hat ein Dolmetscher seinen Job außerordentlich mies gemacht, dann wird eben betont, dass er noch viele andere Verpflichtungen hat, und man ihn daher das nächste mal nicht wieder behelligen möchte. Ist eine Idee wirklich schlecht, dann betont man, dass der Urheber schon oft viele gute Idee hatte. Die Grundlage des Miteinanders in China ist — anders als im Westen — die Aufrechterhaltung der Harmonie und die Vermeidung von Streit.
http://www.china-guide.de/china/China-Knigge/small-Talk.html
Olympiade 2008.
raubkatze am 12. Februar 2008 17:10 Meiner Erfahrung nach wird aber nie über Privates geredet. Absolute Tabuzone!
Ein Fettnäpfchen kann ich Dir geben. Frag mal, wann sie endlich damit aufhören, mit Kindern Sachen zu produzieren/kopieren, die in der zivilisierten Welt unbrauchbarer Schrott, zum Teil auch lebensgefährlich sind. Das ist zwar schon ein riesiger FETTBOTTICH, aber mich würde die Meinung der "normalen Leute" schon interessieren. Ins englische kannst Du selbst übersetzen. HF
small talk mit wem? Kollegen? Freunden? Geschaeftspartnern? Wo? In Peking, Shanghai oder einer anderen Grossstadt?
Es gibt viele Ratgeber - im Netz wie auch in Buchform - siehe obige Antworten.
Ueberleg einfach: wie willst Du wirken? Als ueberheblicher Europaer der alles besser weiss, inkl. der zu betreibenden Politik oder jemand, der sich echt fuer China und die Chinesen interessiert? Wieviel weisst Du ueber China und woher beziehst Du Deine Infos (aus den Schlagzeilen???).
Echtes Interesse und das Wissen, dass wir Gast sind und gar keinen richtigen Einblick haben koennen, selbst wenn wir schon lange dort leben, ist immer die beste Grundlage. Auch die Chinesen wissen, dass wir eben nicht alle Gepflogenheiten kennen.
Im eher privaten Bereich gibt es kaum Reizthemen, sofern man niemanden provozieren will.
Gutes Buch, um einen etwas anderen Eindruck zu gewinnen: CHina Dawn von David Sheff (nurin englisch)
Und Vorsicht: gebildete Chinesen wissen meistens sehr viel ueber Europa, interessieren sich fuer unsere Geschichte!
Besonders sollte man auf das "Gesischt" des gegenübers achten. Macht man zwar auch in Deustchland, aber in China ist das ganze noch wesentlich wichtiger und es werden Ding gerne mal falsch verstanden. http://www.forumchina.de/mianzi-gesicht-china
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Bilder zum Thema 
Drei Tabuthemen, die man in China besser nicht anspricht, sind das Verhältnis zu Taiwan (in Taiwan spricht man auch nicht so gerne über die Beziehungen zur Volksrepublik China), die Tibet-Frage (die für Chinesen keine Frage ist, weil Tibet in ihren Augen ohne jeden Zweifel zu China gehört) und die kommunistische Regierung.