Wie sollte ich mich bei falscher Deklination verhalten?
juangogh am 28.03.2008 um 5:00 Uhr
Immer häufiger fällt mir auf, dass dem Akkusativ mit das Dativ (und umgekehrt) benutzt wird. Sollte ich meinen (teils fremden) Gesprächspartner korrigieren? Noch häufiger wird zur Bestärkung einer Bejahung "auf jeden Fall" benutzt. Was bedeutet das? -- "Ja, auch wenn ich reglos im Sarg liege."
Antworten
Du kannst das sog. korrektive Feedback einsetzen, das auch in der Erziehung genutzt wird: Du wiederholst den Teil des falsch formulierten Satzes richtig, aber nicht so , dass es für dein Gegenüber verbessernd wirkt, sondern so, als ob du für dich konstatieren willst, dass du die Aussage auch richtig verstanden hast. Damit hast du die Möglichkeit, dass der Andere -falls er aufnahmefähig ist- bemerkt, wie man "es" richtig formuliert ohne, dass es als Berichtigung bzw. Besserwisserei bei ihm ankommt.
Unauffällig verhalten, tolerant und nichts sagen dazu. Nicht die Stirne runzeln und nicht lachen. Und nicht korrigieren.
juangogh am 28. März 2008 05:10 Das sollte wohl die richtige Reaktion sein; sehr schwer, weil mein "mentales Rechtschreibprogramm" automatisch handeln möchte.
kommt darauf an. Manchmal rutscht es einem automatisch raus, wenn man jemanden korrigiert, der etwas völlig falsches sagt. Wobei ich noch nie erlebt habe, daß jemand Dativ und Akkussativ verwechselt. Meistens passiert es, daß die Leute den Dativ anstatt des Genitivs verwenden. Im Freundeskreis (wo ich weiß, daß man es mir nicht übel nimmt) korrigiere ich manche Leute immer, wenn sie z.B. "wie" anstatt "als" sagen oder sonstige Fehler ständig machen.
juangogh am 28. März 2008 12:56 Dann hörte ich auch schon die Variante "als wie". Scheusslich.
Also einige wird das sicher etwas nerven wenn du Sie auf Ihren "Fehler" hinweist. Mfg.
juangogh am 28. März 2008 05:08 Von einem Freund habe tatsächlich deswegen schon einen Schlag in den Nacken erhalten.
Mir fällt es auch oft total schwer, nicht zu korrigieren (sicher auch deshalb, weil ich schon 20 Jahre Nachhilfe und Kurse in Sprachen gebe und da schon dauernd am Korrigieren bin), aber ich habe auch die Erfahrung gemacht, dass die Leute das nicht so toll finden. Also: lieber einmal mehr in die Tischkante beißen und ruhig sein. Tatsache ist aber, dass immer mehr Menschen immer schlechter schreiben und sprechen - da gebe ich Dir völlig Recht. Bastian Sick lässt grüßen.
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Hast du bewusst deine Frage so formuliert - Akkusativ mit das Dativ?
Ja, um das Problem zu verdeutlichen.
ein überaus fundierter und sinnvoller tipp. DH
hätte ich nicht besser formulieren können, dabei mach ich das von berufswegen.
Hallo bengi - könnte es sein, dass ich in der Hinsicht auch beruflich tätig bin? ;-)