Frage von PrincessPauline, 51

Wie schreibt manes auf spanisch?

: Ich bin ja so verliebt ihn .... : ich liebe dich ( auf Google übersetzter oder so kommt nur schman raus ) Bitte Dankeschön LG Name Steht oben

Antwort
von zivandivan, 32

Sag ihm besser 

tu eres mi hermoso. 

Was liebe ist weisst du noch kaum

Kommentar von PrincessPauline ,

ok

Antwort
von FreshPlayer, 33

Estoy tan enamorada de él

Kommentar von PrincessPauline ,

und was heißt das

Kommentar von FreshPlayer ,

ich bin (ja) so verliebt in ihn :D

Antwort
von Pr1nzAlbert, 17


Ich bin ja so verliebt ihn ... ( auf Google übersetzter oder so kommt nur schman raus )


Kein Wunder. Der Satz mit dem "ihn" ergibt ja schon im deutschen keinen Sinn. Und was ist "schman"? Meinst wohl Schmarrn? Jaja, die Fingerschmiererei auf dem kleinen Display kann eben keine ordentliche Tastatur ersetzen ;-)

Bitte korrekt formulieren, dann kann dir besser geholfen werden.

Ich liebe dich : te amo, te quiero mucho

Ich bin ja so verliebt :  estoy muy enamorado

Kommentar von PrincessPauline ,

Ich wollte es so haben : Ich liebe ihn...J... als status

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten