Frage von afalina, 20

Wie schreibt man "Wir gehen nicht" auf Französisch?

Wir gehen heiß ja eigentlich "Nous allons" und wir gehen (da)hin heißt "on y va". Für das erste weiß ich glaub ich die Verneinung: "Nous n'allons pas" ist das richtig? Und was ist mit "on y va" ? Wie wird das verneint? Brauch ich für einen Vokabeltest ...

Danke im voraus! ;)

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für franzoesisch, 16

Wenn ich deine Frage richtig verstehe, handelt es sich ganz einfach um die Verneinung von:

"on y va".

Dann kann die Antwort nur so aussehen:

on n'y va pas.

Kommentar von afalina ,

jap Danke ;)

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 20

Je nach Kontext!

Nous n'y allons pas ! (Wir gehen nicht dorthin)

Nous n'allons pas ce soir au cinéma.

PS :

Au casino :

 - Faites vos jeux ! Rien ne va plus !


Kommentar von achwiegutdass ,

Es müsste doch wohl heissen:

Ce soir, nous n'allons pas au cinéma

bzw.

Nous n'allons pas au cinéma ce soir

Kommentar von afalina ,

Danke

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten