Frage von SpiderPig3639, 111

Wie schreibt man im Englischen "14-jähriges mädchen"?

fourteen-year old girl, fourteen year old girl, oder irgendwie so?

danke im Voraus :)

Antwort
von herja, 49

14 year old girl

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch & deutsch, 30

a 14-year-old girl

Es werden hier Bindestriche gesetzt.

Antwort
von FruityGirl, 8

Ganz simple wäre auch "a girl who is 14 years old" :)

Antwort
von HansH41, 22

...a fourteen year old girl...

Antwort
von YunaTidusAuron, 25

Laut Google mit Bindestrich.
Und lass dich nicht verunsichern, fourteen-year-old girl stimmt, das s müsste nur hinten dran, wenn year als eigenständiges Nomen in den Satz eingebaut wäre, wie z.B.:
Q: Do you have children?

A1: Yes, a fourteen-year-old girl.
A2: Yes, a girl. She's fourteen years old

Viele Grüße
yunatidusauron

Antwort
von livvv, 53

A fourteen year old girl

Antwort
von 1TheBace2, 55

Korrekt ist : A fourteen year old girl :)

Kommentar von 1TheBace2 ,

Ohh ich meine years*

Kommentar von HannesRe ,

ohne s war schon richtig ;)

Kommentar von 1TheBace2 ,

Oha was lost mit meiner Lehrerin? xD

Kommentar von earnest ,

Nein, das ist nicht richtig, auch nicht mit "years."

Antwort
von highlandtiger, 26

Die erste Variante ;)

Antwort
von Paul199529, 41

a 14 year old girl

year OHNE s

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch & deutsch, 6

Angesichts der vielen falschen Lösungen zur Betonung der korrekten Lösung noch einmal:

-a 14-year-old girl

Gruß, earnest

Antwort
von emily2001, 47

Hallo,

man sagt: a fourteen-years-old girl.

Emmy

Kommentar von emily2001 ,

a fourteen-year-old girl... habe mich verschrieben...

Kommentar von adabei ,

Und ich hatte deine Lösung automatisch richtig gelesen. ;-)

Kommentar von emily2001 ,

Danke Adabei!

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 8

Hallo,

ein gutes (online) Wörterbuch hilft, z.B. dieses hier: http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=j%C3%A4hrig&l=deen&in=&lf=de.

Achtung, ohne s -----> 14-year-old

AstridDerPu

Antwort
von TomPlayZz, 53

Entweder "  A fourteen years old girl " oder die einfache Version " A 14 years old girl " 

Kommentar von fxlove ,

Als Adjektiv verwendet, wird kein Plural-s nachgestellt. 14-year-old girl also.

Kommentar von earnest ,

Das ist falsch.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten