Frage von aymanae, 52

Wie schreibt man eine Charakterisierung im französischen?

Schreibe nämlich eine Klausur. Danke schon im voraus

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 35

Meinst du so etwas?

Fiche des manuels en Allemagne : 

L'âge = Elle / il a environ ... ans. 

La situation de famille = Elle / il est sans doute / probablement célibataire / marié(e), divorcé(e), veuf/veuve 

Le physique 

La taille = Elle / il est grand(e), de taille moyenne, petit(e) 

Elle/il mesure environ 1, 70 m. 

La silhouette = Elle/ il a l'air // Elle/il est mince, svelte, maigre, gros(se), corpulent(e), costaud, musclé(e), sportif, sportive 

Les cheveux = Elle/il a les cheveux blonds, bruns, noirs, roux, châtains, blancs, gris, argentés, verts // 
courts, longs, raides, bouclés, frisés. Il est chauve. Elle porte une perruque. 

Les yeux = Elle/il a les yeux clairs, foncés, bleus, bruns, gris, noisette, verts 

Le regard = Elle/il a un regard doux, dur, gai, triste, clair, sombre, tendre, froid, chaleureux, vif, décidé, apathique 

Particularités = Il est barbu, il porte une moustache, il est mal rasé, il a une barbe de 3 jours 
il/elle est très soigné(e), Elle/il porte des lunettes, des boucles d'oreille, un piercing, des bijoux, une bague en or 

Les vêtements = Elle/il porte un pantalon, un manteau de fourrure, un imper. 
Elle porte des hauts talons, des bottes en cuir, des sandales, une jupe, une robe, une veste, un tailleur, un chemisier en soie. 
Il porte un costume, une cravate, une chemise blanche, des vêtements chic, à la mode 

Le look = elle/il a l'air jeune, soigné(e), négligé(e), simple, snob, très élégant(e), sale, heureux/heureuse, mécontent(e), sympathique, antipathique, relaxe, fatigué(e), stressé(e), cool, sportif, sportive 

Les hobbys = faire du sport (tennis, golf, foot, basket, ...), lire, faire des mots croisés, jouer aux cartes, jouer au scrabble, se promener, faire de la natation, ... 

La profession/le métier = Elle/il a l'air d'être un(e) secrétaire, un(e) prof, un ingénieur, guide touristique, une femme ou un homme d'affaires, ... 

Traits de caractère = courageux, courageuse, sensible, généreux, généreuse, fidèle, honnête, tolérant(e), énergique, ambitieux, ambitieuse, violent(e), dur(e), colérique, naïf, naïve, menteur, menteuse, sincère, introverti(e), extroverti(e), timide, bizarre 

Elle/il a beaucoup de caractère, une grande force de caractère. 
C'est un ours mal léché (ungehobelter Klotz) 

etc 

PS : 
statt "il//elle" = cette personne, celle-ci/celui-ci, cette jeune dame, ce jeune homme, ce monsieur, cette femme, 

Kommentar von ymarc ,
Antwort
von TednDahai, 36

Wenn ihr darüber eine Klausur hattet, wird die Lehrerin euch doch was gegeben haben, wie man das macht... 

Also Aussehen Beschreiben, Umfeld, Beziehung zu anderen Leuten..

Unsere Lehrerin hatte uns auch Satzideen gegeben, weil man nicht alles wort wörtlich übersetzen kann..

Kommentar von aymanae ,

Kannst du solche satzideen posten

Kommentar von TednDahai ,

oh sry.. bin aus der Schule raus und besitze den Hefter nicht mehr.. Und im Kopf hab ich keine... tut mir leid :/

Kommentar von aymanae ,

Kein Problem

Antwort
von Duponi, 20

genauso wie im Deutschen

hier hast du ein paar Begriffe

http://www.lern-online.net/franzoesisch/schreiben/redewendungen/personenbeschrei...

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community