Hallo,
ich bin gerade dabei einen amerikanischen Lebenslauf zu schreiben, nur fehlen mir die Bezeichnungen für das deutsch Abitur und Gymansium. Wie würde man das in einen amerikanischen Lebenslauf schreiben?
Antworten (6)
-
2Antwort von
tommes85tommes85
Abitur = diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation Gymnasium = grammar school / secondary school
Quelle: dict.leo.org
-
0Antwort von
miniwominiwo
Was für ein Bildungsgrad ist das in Amerika? Würde wohl schreiben das Du deutsches Abitur gemacht hast, like american Highscool?
-
0Antwort von manetti1987
So: final secondary-school examinations
-
-
0Antwort von
akademikusakademikus
vielleicht findest du ja hier hilfe: http://www.e-fellows.net/show/detail.php/1132
-
0Antwort von
mentecaptummentecaptum
Abitur: graduation certificate from highschool
Gymnasium: highschool
quelle:babylon
Diese Frage
Fast. In England sind es die "A Levels" wobei es besser ist zu sagen "A Level equivalent", weil man in Deutschland ja keine A Levels machen kann. Aber das beantwortet die eigentlich Frage nicht.