Wie schreibe ich den Satz richtig: Englisch?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

The main five (Word Order) Hawaiian Islands are Hawaii, Oahu, Maui, Lanai, Molukai and Kavai, but there are still more than 130 Islands (RS) and Reefs (RS).

MIT DER HAUPTSTADT HONOLULU - hänge dich nicht an einer Formulierung oder einem Wort auf, sondern formuliere um. Dann fällt das Übersetzen oft leichter.

Das Fettgedruckte muss korrigiert werden. Ich hoffe, ich habe nichts übersehen.

Für das Vokabular und die Rechtschreibung empfehle ich ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de.

:-) AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Gylfie02
22.11.2015, 17:07

Dankeschön 💘

0

"and its capital Honolulu"

Mach aber besser zwei Sätze draus.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Sabinalorena95
22.11.2015, 16:49

Also der Satz hört sich wegen dem 'its' extrem dumm und falsch an. Sorry aber wenn man kein Englisch kann sollte man es lassen!😂

0

... Oahu, with Hawaii's  capital Honululu,  ...

Das "still" würde ich weglassen.

"islands and reefs" KLEINSCHREIBEN!!!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Gylfie02
22.11.2015, 16:04

Dankeschön

0

Hi. 

Mein Vorschlag: "... Oahu, with the (/Hawaii's) capital Honululu, Maui ..." 

Siehe auch Bswss und Astrid.

Gruß, earnest


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?