Frage von Woops, 42

Wie schreibbt man auf italienisch?

.... XXX wäre stolz auf dich dass du andere Leute in die Tiefen der Mathematik einführst

so oder so ähnlich sollte es sein, natürlich nicht wörtlich nehmen sollte sinngemäss passen

Vielen Dank im Voraus

Antwort
von ungestreckt, 25

Einfach an jedes Wort ein "Ino" ranhängen also z.B. Laptopino, Lampino oder ähnliches :^) Kappa

Kommentar von Woops ,

du bist ein Idiotino

Kommentar von ungestreckt ,

Dankeschön ^^ btw. steht Kappa für Sarkasmus

Kommentar von Woops ,

das ist mir bewusst

Kommentar von ungestreckt ,

na denne is ja super :^) also ich hab damals immer ne Italienische Freundin von mir gefragt, frag einfach eine Italienerin :D

Expertenantwort
von latricolore, Community-Experte für Italien, Italienisch, Deutsch, Sprache & Schule, 11

XXX sarebbe fiero di te che introduci la gente nelle profondità della matematica.

Das ist die wörtliche Übersetzung.

Und dies wäre eine weitere Variante:

XXX sarebbe fiero di te che rendi accessibile ad altri persino la matematica più complicata.

XXX wäre stolz auf dich, der du anderen sogar die komplizierteste Mathematik nahebringst.

Antwort
von Ruenbezahl, 13

.... XXX sarebbe fiero di te, perché introduci altre persone negli abissi (oder profondità) della matematica.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community