wie sagt man"Ich hörte von Menschen die gestorben sind und von deren namen,die ich vergessen habe." auf französisch?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

J'entendais/j'ai entendu (je nach Kontext) parler de personnes décédées et de leurs noms que j'ai oubliés.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von LolleFee
11.09.2016, 11:46

Vielen Dank für den Stern! =)

0

Zuerst muss der Satz einmal Deutsch werden:

Wie soll er lauten?

Ich hörte von Menschen, die gestorben sind und von deren Namen, die ich vergessen habe.

Ich hörte von Menschen, die gestorben sind und deren Namen ich vergessen habe.

Ein seltsamer Satz, so oder so.




Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Der Satz ergibt ja schon auf Deutsch keinen Sinn. Was willst du ausdrücken?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

J'entendais parler de personnes décédées dont j'avais oublié le nom.

Deinen Satz auf Deutsch kannst Du selbst korrigieren.

 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?