Wie sagt man "Was soll ich nur tun" auf englisch?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Wörtlich übersetzt wäre es "What shall I do", allerdings kommt es auch ein wenig auf den Kontext an

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
16.11.2016, 18:11

Das ist nur "fast wörtlich" übersetzt. 

Nicht, dass es nun besonders wichtig wäre: Aber die passendste Antwort war meiner Meinung nach eine andere ...

0

Wenn du die Frage mit sehr viel Nachdruck stellen willst, könntest du sagen:

What on earth am I supposed to do?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hi. 

Wörtlich geht das nicht. Halte dich an die Antwort von adabei. 

P.S.: auf Englisch

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung