Frage von Olchi100, 142

Wie sagt man ,,...von ganz Australien....'' auf Englisch?

Antwort
von TheAllisons, 71

Du solltest ganze Sätze schreiben, einzelne Wörter kann dir auch der Google Übersetzer übersetzen

Kommentar von Olchi100 ,

Sie arbeiten auf 2/3 Fläche von ganz Australien.

Kommentar von TheAllisons ,

They work on 2/3 area of ​​all Australia

Kommentar von earnest ,

@TheAllisons:

Das ist nicht korrekt. 

Aber der Kontext reicht immer noch nicht - nur Satzschnipsel.

Kommentar von Bswss ,

falsch

Kommentar von Olchi100 ,

Danke

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Uebersetzung, 11

Dein Satz ist immer noch nicht klar. Wer z.B. ist "they"?  Wer "arbeitet."?

MÖGLICHERWEISE aber ist die passende Übersetzung die folgende:

They work on two thirds of the total Australian area.

Hätte man den ganzen Kontext, könnte man eine bessere Übersetzung liefern.

Antwort
von IchHabNeFrage73, 52

They work at 2/3 of the whole australian area.

Kommentar von Olchi100 ,

Danke

Kommentar von earnest ,

-Australian

Antwort
von AstridDerPu, 66

Hallo,

ohne Kontext bzw. den vollständigen Satz kann man dir nicht helfen.

AstridDerPu

Kommentar von Olchi100 ,

Sie arbeiten auf 2/3 Fläche von ganz Australien.

Antwort
von Jeremy28, 50

"from everywhere in Australia"

Jeremy

Kommentar von Jeremy28 ,

Aber mit dem Kontext, den du meinst stimmt es nicht.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten