Frage von timselbimsel, 16

Wie sagt man "presence confirmation" auf deutsch?

Wenn ich wissen muss, ob jemand zu einer Party kommt?

Antwort
von Pfiati, 8

Bin Amerikaner und auf "AE" ist mir "presence confirmation" nicht bekannt.

Man sieht oft: Please RSVP by XX/YY/ZZ (Datum).

Auf Leo habe ich "Um Antwort wird gebeten". Ich weiss nicht, ob das auf Deutsch gängig ist.

Kommentar von adabei ,

Doch, "Um Antwort wird gebeten." ist durchaus gebräuchlich, allerdings nur bei offizielleren Anlässen. (Hochzeit, etc.)
Wenn es nur um eine Party unter Freunden geht, würde man sich sicher nicht so formell ausdrücken.

Antwort
von NoTrolling, 12

Teilnahmebestätigung

Kommentar von NoTrolling ,

Oder Anwesenheits-

Kommentar von adabei ,

Würde man wahrscheinlich eher bei einer Konferenz sagen.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten