Frage von BoahNimmEndlich, 90

Wie sagt man "Meine Mutter hat mich gefragt, mit wem ich gestern telefoniert habe" auf Englisch?

Kann mir das jemand sagen? Danke :)

Antwort
von Pfiati, 37

My Mom asked me who I was talking on the phone with yesterday.

Antwort
von TheMentaIist, 57

"My mother asked me with whom I talked/phoned yesterday"

Kommentar von JanfoxDE ,

Dies würde ich als korrekt erweisen. Die zwei anderen Antworten haben die Person ausgelassen, deins nicht.

Kommentar von TheMentaIist ,

Danke :)

Antwort
von Dhalwim, 31

My Mother asked me, with which one I was phoning yesterday.

Kommentar von adabei ,

with which?? > Schau dir vielleicht noch einmal die Regeln zu den Relativpronomen an!

Kommentar von Dhalwim ,

Immer langsam, Ich bin in English nicht perfekt. Kann sein, dass Ich mehr oder weniger wörtlich übersetze.

(Da Ich's z. T. verlernt habe.)

Kommentar von adabei ,

Ich wollte einfach nur korrigieren, damit der Fragesteller das nicht falsch übernimmt. Du weißt doch sicher, dass "which" nur in Verbindung mit Sachen gebraucht werden kann, nie mit Personen.

Kommentar von Dhalwim ,

Nein das wusste Ich nicht, aber danke, dass du mir das gesagt hast, denn jetzt weiß Ich es.

LG Dhalwim

Antwort
von Klonkdrauf, 66

My mother asked me who I phoned yesterday.

Antwort
von Hosenbiesler, 56

My mother asked me with who I was talking on the phone yesterday.

Kommentar von adabei ,

Wenn du die Präposition "with" vor dem Relativpronomen benutzt, dann muss dieses "whom" lauten.
Insgesamt klingt der Satz aber dann recht förmlich.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten