Frage von jxjxjxjx, 40

Wie sagt man den folgenden Satz auf Französisch?

Hi. Wie sagt man "Es tut mir sehr leid, dass ich dir nicht früher geantwortet habe, aber ich hatte Probleme mit meinem Email-Programm" Danke.

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 12

Variante :

Désolé(e) de n'avoir pu te répondre plus tôt, mais ...

Expertenantwort
von LolleFee, Community-Experte für franzoesisch, 17

Désolé(e) de ne pas avoir répondu plus tôt à ton courriel, j'avais des problèmes avec mon logiciel de courrier électronique / avec mon logiciel de messagerie.

Ohne e hinter désolé, wenn Du männlich bist; mit e, wenn Du weiblich bist.

Kommentar von achwiegutdass ,

oder noch einfacher und richtiger : " des problèmes avec ma messagerie" bzw. "des problèmes de messagerie"

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community