Frage von Arianator02, 38

Wie sagt man das richtig auf Englisch? Simple present or present progressive?

Sagt man "I'm worried when my guinea pig doesn't eat" or "I'm worried when my guinea pig isn't eating"? Und sagt man "I feel embarrassed when I smack" oder "I feel embarrassed when I'm smacking"? Bitte antwortet schnell, weil ich das morgen für die Arbeit wissen muss. :) Danke im Voraus! :)

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, Fremdsprache, Grammatik, ..., 8

Hallo,

das Present Progressive/Continuous wird gebildet:

• mit einer Present Form von to be (= am, is, are) + Verb mit der Endung ing

Beispiele: I am dancing. You are singing. He/She/It is sleeping. We are eating. You are working. They are waiting for the bus.

Das Present Progressive/Continuous verwendest du

• für Handlungen, die jetzt gerade/im Moment des Sprechens passieren oder

• für Ausnahmehandlungen. (Signalwort: but) - He usually takes the bus to work, but today he is walking.

Signalwörter: now, at this (very) moment, at present, Look! Listen! Psst!, currently usw.

- Listen, he is playing the piano!

Darüber hinaus verwendet man das Present Progressive/Continuous:

- für feste Pläne oder Verabredungen, die für die nahe Zukunft bereits vereinbart wurden

Beispiel: I am meeting some friends tonight.

----------

Das Present Simple ist i.d.R. die Grundform des Verbes.

Im Englischen ist das Verb i.d.R. im Present Simple in jeder Person
gleich. Nur für die 3. Person Einzahl gilt der erste Merksatz, den man
im Englischunterricht spätestens in der 5. Klasse lernt,

he/she/it, das s muss mit oder he/she/it comes with an s.

Das heißt in der 3. Person Einzahl wird im Present Simple an das Verb ein s angehängt.

es wird im Present Simple in der 3. Person Einzahl nur an Verben angehängt, die

auf o enden (go - goes; do - does)

nach Zischlauten ( - s, - sh, - ch) (watch - watches; kiss - kisses)

• "y" nach Konsonanten wird in "i" verwandelt, -es (try - tries; fly - flies); aber "y" nach Vokalen ( a,e,i,o,u ) wird nicht verwandelt! (play - plays; say - says)

Dabei kommt es nicht darauf an, dass he/she/it im Satz geschrieben
steht, man muss nur eines dieser Personalpronomen für das Subjekt
einsetzen können, z.B.:

Your dad (= he) reads your book.

Mit dem Present Simple drückst du

• Gewohnheiten - He always plays the piano at 8 p.m.

• Tatsachen - The earth turns around the sun.

• Gedanken - I think you are wrong.

• Gefühle - I love her

• und wiederholte Handlungen - He often watches TV in the evening

aus.

Signalwörter: often, sometimes, always, usually, normally, generally, never, every (week, day, month, year etc.)

Darüber hinaus verwendet man das Simple Present:

- für festgelegte Handlungen in der Zukunft (Fahrplan)

Die Grammatik und Übungen hierzu und auch zu allen anderen englischen Zeiten findest du auch im Internet bei ego4u.de und englisch-hilfen.de.

:-) AstridDerPu

PS: Die Signalwörter für die Anwendung der englischen Zeiten bieten keine 100 prozentige Sicherheit. Wie zu jeder Regel gibt es auch da Ausnahmen.

Außerdem können einige Signalwörter, in Abhängigkeit vom Kontext, für verschiedene Zeiten verwendet werden.

Antwort
von thethinker97, 20

Also ich bin nicht allzu gut in Sprachen, aber in diesem Fall ist meiner Meinung nach Simple Present richtig.

Ich hätte jedoch gesagt: I'm worried if my guinea pig doesn't eat (anstatt when).

Antwort
von Markolino94, 8

Du kannst beides benutzen. Wenn du das Simple Present benutzt, beschreibst du einfach die Tat. Wenn du das Present Progressive benutzt, machst du auch so, aber du betonst die Aktivität, die Progressivität. Du betonst, dass du genau in jenem Moment die Tat machst. Die Bedeutung hat also einen sehr feinen Unterschied, aber du sagst praktisch dasselbe.

Kommentar von Markolino94 ,

Ich habe auch auf Linguee mal geguckt. Ich habe "when I am doing" als Beispiel geschrieben.

http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&query=when+I+am+do...

Antwort
von GunnarPetite, 10

1. Definitiv "doesn´t eat", das ist allgemein. Sonst bist du nur in dem Moment besorgt, wenn dein Meerschweinchen gerade nicht isst.

2. ebenso "when I smack". Das andere geht halt einfach gar nicht (goesn´t ;-P)

Antwort
von SuperJanFragt, 15

Wieso benutzt du die Vergangenheit im Verb?

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community