Frage von AkeshisDarling, 65

Wie sagt man das man ein Videospiel noch einmal spiel?

Wenn man z.b eine Serie nocheinmal schaut sagt man ja "rewatchen"

sagt man dann "replayn" oder wie ._.

Antwort
von sepki, 11

Da gibt's keine speziellen Begriff.

Im Deutschen sagt man, dass man etwas wiederholt. Sprich, wieder ansehen, wieder spielen, erneut spielen..

Im englischen setzt man vor dem jeweiligen Verb ein "re-" dran, im Sinne vom englischen wiederholen "repeat".

PS: Niemand sollte im deutschen oder englischen"rewatchen" sagen, denn in beiden Sprachen wäre das verkehrt. Denglisch mag niemand.

Kommentar von sepki ,

(Pps: Anglizismen find ich noch in Ordnung, aber Denglisch braucht wirklich niemand.)

Antwort
von TalonNEUr, 16

play again hab ich bei LPer schon mal gelesen.

Replay ebenfalls.

Antwort
von priesterlein, 21

"rewatchen"? Echt? Das habe ich noch nie gehört. Ist das so ein denglisch-kack? Was ist so schlimm an "schauen" oder "wiederholen" und wieso muss man da einen counter mitleaden?

Antwort
von LiemaeuLP, 36

Diesmal in Schwer...

Antwort
von SarieI, 29

Wie wäre es mit: "Nochmal spielen."

Kommentar von mrinternator ,

+1

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten