Frage von xRockGirlx,

Wie sagt man auf russisch: ,,Alles gute zum Geburtstag" !

Mit russischen Buchtaben am besten..

nicht so : sdnöm rashdenia! nicht das sonder richtug ALLES GUTE zum Geburtstag..

ich komme ja aus russland & kenne auch die sprache ich weiß aber nicht wie man das formuliert so..

Hilfreichste Antwort von aptem,

Желаю всего наилучшего в День Рождения!

Kommentar von xRockGirlx,

наилучшего was bedeuet das? hast du villeicht ein schreib fehler?? meinst du villeicht "и лучшего,, ??

Kommentar von SummerInTheAir,

Das Wort bedeutet beste...

Kommentar von mable,

желаю всего хорошего с днем рождения

наилучшего ist auch richtig und wird zusammen geschrieben

Kommentar von xRockGirlx,

kann ich auch einfach Желаю всего лучшего в День Рождения! sagen???

Kommentar von aptem,

Man sagt es gerade so wie ich geschrieben habe. Aber einfach лучшего zu sagen ist auch nicht falsch.

Kommentar von Reisswolf53,

APTEM: "С днём рождения!" . Siehe Mable!

Kommentar von xRockGirlx,

ja das bedeutet herzlichen glückwunschg!!!!!

Kommentar von aptem,

Sie wollte ja "Alles gute zum Geburtstag haben" und nicht die Standardversion. Und die Grossschreibung ist zulässig.

Kommentar von masternikita,

наилучшего??? Was soll das bedeuteten?

Kommentar von Reisswolf53,

Masternikita - schon Deine Ursprache vergessen? Das heißt "das Allerbeste"! Aptem - auch bei Versuchen, sprachlich originell zu wirken, sollte man die elementaren Regeln dieser Sprache nicht vergessen oder "vergewaltigen"! "В день рождения" sagen nur dumme oder besoffene Russen! Groß schreiben kannst Du meinetwegen alle Wörter!

Kommentar von aptem,

Also so einen Stuss habe ich nicht erwartet. Man kann mich über vieles belehren, aber nicht über die russische Sprache. Sie sollten von Ihren allzuhohem Ross steigen und einem der "Vergewaltiger" der russischen Sprache horchen:

В ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ n.n. Чего тебе, мой милый, пожелать? Учись быть счастливым на разные манеры И продолжай беспечно пировать Под сенью Марса и Венеры...

Zur welcher Sorte zählen Sie Lermontow? Dumm oder besoffen? Uns seien Sie vorsichtig bei Ihrer Wortwahl.

Antwort von Bloodyrainbow,
1 Mitglied fand diese Antwort hilfreich

C днём рождe ´ ния !

Antwort von SummerInTheAir,

Hier haste es gleich auf allen Sprachen, mit der Aussprache in Klammern:


http://www.liebeundso.de/alles-gute-in-allen-sprachen.html

Antwort von batista3,

С Днем Рождения

Antwort von HoneyMoney,

du fragst zeug ^^

Antwort von BestRatinTown,

Nasdrovje !

Kommentar von xRockGirlx,

Beatimmt nicht! Nasdarovia bedeutet Gesundheit eehy..

Kommentar von lila77,

das heißt doch "auf die Gesundheit" als einfach prost

Kommentar von xRockGirlx,

Ja ist das gleiche. Gesundheit.. auf die gesundheit........

Kommentar von Reisswolf53,

Schwätzer!

Kommentar von BestRatinTown,

Wer ?

Kommentar von aptem,

alle. ich auch

Sind Sie zufrieden mit Ihrem Besuch auf gutefrage.net?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Wenn Sie möchten, können Sie uns hier noch Ihre Begründung hinterlassen:

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Bis zum nächsten Mal ...

Keine passende Antwort gefunden?

Verwandte Fragen

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten