Frage von helenabc, 413

Wie sagt man auf französisch Mit freundlichen Grüßen?

Antwort
von Luchriven, 298

Wenn du zB an eine Firma oder eine Behörde schreibst, kannst du schreiben: "Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de ma considération distinguée.", oder "Veuillez recevoir, Madame, Monsieur, l'expression de mes sincères salutations (oder l'expression de mes salutations distinguées)".
Weitere mögliche "formules de politesse" findest du hier: http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-31...

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 166

Pour les lettres, il y a plus de 50 formules de politesse.d'une ligne à 4 ou 5 lignes selon l'importance de son correspondant !

par ex. 

Restant à votre disposition pour plus d’informations, je vous prie d’agréer, Madame, mes salutations les meilleures

Vous remerciant à l'avance de votre réponse, je vous prie d'agréer, Monsieur, l‘expression de mes sentiments respectueux. 

etc

Antwort
von NiciMonster, 245

Salutations distinguées, meilleurs salutations, bien cordialement, cordialement, bien à vous, sincères salutations et amicalement...

Antwort
von MoertelMan, 185

Salutation distinguée
Sollte gehen

Kommentar von Duponi ,

nein, das schreibt man immer in der Mehrzahl

Kommentar von MoertelMan ,

*salutations distinguées

Antwort
von fernandoHuart, 273

bin nicht so kleinlich wenn es darum geht Ganze Romane zu übersetzen. ;-) <-

Salutations amicales

Kommentar von Duponi ,

aber nur, wenn der Empfänger wirklich zu deinem Freundeskreis zählt

Antwort
von PainFlow, 150

Das kannst du auch selbst raus finden!

Kommentar von helenabc ,

ja, indem ich hier frage

Antwort
von Accountowner08, 104

Cordialmenent

wenn es nicht zu formell ist.

Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués

wenn es formell ist.

Antwort
von 2001HAL9000, 144

Cordialement

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community