Frage von Himbeersauce, 53

Wie sagt man auf französisch dass eine Person 'schwach' ist im Sinne davon dass sie kein Selbstbewusstsein hat?

Frage oben ich komme in Wörterbüchern nicht weiter .... Bitte um Hilfe Danke! !

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für franzoesisch, 23

Man könnte sagen:

effacé

Beispiel:

C'est un des élèves les plus effacés de la classe

Kommentar von achwiegutdass ,

PS mit fällt auch das Adjektiv falot ein - das sicher nicht so bekannt ist wie effacé, aber durchaus in die Richtung geht: "qui manque de personnalité, d'éclat" (Petit Robert).

Antwort
von Lukomat99, 34

Man könnte sich das so merken

Die betroffene Person ist vielleicht geistig schwach weil er nicht die kraft oder den mut hat sich durchzusetzen oder seine meinung zu vertreten

Ich hoffe ich konnte helfen

Mit freundlichen Grüßen

Kommentar von Lukomat99 ,

Ah
Habe die frage falsch verstanden tut mir leid😁

Kommentar von Himbeersauce ,

trotzdem danke für die Mühe 😉

Kommentar von Lukomat99 ,

Kein problem
Sorry nochmal

Antwort
von Julo08, 27

manque de confiance en soi

Antwort
von Sisi335l, 28

timidement -  schüchtern? ;o

Kommentar von achwiegutdass ,

wenn schon, dann timide - timidement ist ja ein Adverb

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community