Wie sagt man auf englisch "verarscht"?

... komplette Frage anzeigen

7 Antworten

Hallo,

ein gutes (online) Wörterbuch hilft, z. B. pons.com oder auch dict.cc.

Es gibt verschiedene Übersetzungsmöglichkeiten, z. B. kid sb, make fun of sb.

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Also wenn ich mein Englisch zusammenkratze, heißt es bei "Freundin" Girlfriend, und nicht die männliche Form "Friend". Da fängt es wohl mit an.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von pllgerman31
16.12.2015, 13:28

Ich meine ja auch nich Freundin im sinne, dass wir zusammen sind.. Normale Freundin halt?

0
Kommentar von aribaole
16.12.2015, 13:29

Girlfriend!

0
Kommentar von aribaole
16.12.2015, 13:29

my Girlfriend.

0
Kommentar von Broccoli333
16.12.2015, 13:40

Also ich gebe dem Fragesteller recht, wenn es nicht seine Freundin (=Beziehung) ist, sagt man friend. Girlfriend und boyfriend zeigen eine Beziehung. Du sagst ja nicht "a girlfriend of mine" du sagst "a friend of mine" oder in diesem Fall vielleicht "a female friend of mine"

1

My friend fooled me.

My friend fucked me.

My friend took me for a ride.

My friend screwed me (over).

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

My Girlfriend cheated on me.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von ShmuelRotkraut
16.12.2015, 14:43

Das heißt "betrogen".

0
Kommentar von 0fabienne0
16.12.2015, 17:12

Ist mir klar. Klang auch so, als ob der Fragesteller das in dem Kontext so meinte.

0

Hi. 

Schau bitte selbst: 

https://www.dict.cc/?s=verarschen

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

my friend fooled me

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"Foermlich":

My friend tricked/kidded/mucked/twited me

Umgangssprachlich:

My friend took the piss out of me

My friend played me for a sucker

My friend took me for a ride

My friend took the mickey/mick out of me

LG :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Arogancki
16.12.2015, 13:19

Richtiger Alman

0
Kommentar von Emmyliyy
16.12.2015, 13:33

Hey. My friend took me for a ride...?
Darf Ich wissen woher du den ausdruck Kennst? Habe den noch nie gehört, Und das obwohk Ich aus usa stamme.

0