Frage von Cocktailuuu, 35

Wie sagt man auf Englisch "Es ist ein Gehweg mit 2.600 Sternen, mit denen Prominente geehrt werden"?

wie sagt man das???

Antwort
von Zuck3r, 25

It's a path with 2600 stars on it, to honor famous actresses and actors.

Den Namen zu nennen bringt wenig, denn ich gehe davon aus dass hier erklärt werden soll was es ist.

Antwort
von Soldier79, 29


The Hollywood Walk of Fame comprises more than 2,500 five-pointed terrazzo and brass stars embedded in the sidewalks along 15 blocks of Hollywood Boulevard and three blocks of Vine Street in Hollywood, California. The stars are permanent public monuments to achievement in the entertainment industry, bearing the names of a mix of actors, musicians, directors, producers,  musical and theatrical groups, fictional characters, and others

Quelle: Wikipedia

Antwort
von Accountowner08, 35

mach einfachere Sätze.

xx ist ein Gehweg. Darauf sind yyy Sterne. Jeder stern ehrt einen Promi.

Kommentar von Taimanka ,

nein, es gibt auch Künstler, die mehrfach dort stehen, in unterschiedlichen Kategorien

Kommentar von Accountowner08 ,

das widerspricht der Aussage nicht, dass jeder Stern einen Promi ehrt...

Kommentar von Taimanka ,

ja, hast Du recht.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch & Sprache, 10

Hallo,

vom Vorsagen lernst du nichts.

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

Antwort
von Taimanka, 23
  • The Hollywood Walk of Fame is a sidewalk ... (along 18 blocks) and comprises 2,600 stars / consists of 2,600 stars honouring luminaries in the entertainment industry. 
Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch & Sprache, 18

Warum versuchst du es nicht selbst und stellst deine Übersetzung hier zur Korrektur ein? 

Vokabeln kannst du z.B. bei pons.com nachlesen. 

Vor Vorsagen lernst du nichts. 

Gruß, earnest

Antwort
von MissHyprocisy, 20

It's a sidewalk with 2600 stars, which honor celebrities.

Antwort
von Rapo123, 31

its the walk of fame

Kommentar von Zuck3r ,

Verstehe die Upvotes nicht geringsten. Das ist grammatikalisch übrigens auch falsch und am Thema vorbei.

Kommentar von Cocktailuuu ,

ich soll walk of fame erklaeren ;)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community