Frage von Snuffelupecus, 26

Wie sagt man auf Englisch "Die Fassade muss neu verputzt werden"?

Ich würde es so übersetzen: The facade needs to be plastered newly.

Aber es hört sich schon komisch bzw. falsch an :( bitte um Hilfe. Weiß nicht, wie ich das "neu" übersetzen muss und wo ich es einbauen soll.

Antwort
von ernststrohmann, 6

The outside/facade needs new plaster work. 

The outside/facade needs to be replastered. 

The outside/facade needs replastering.

Antwort
von 19BVB09, 17

Du könntest newly durch again ersetzen. Der Satz ist aber richtig. :)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community