Frage von Leminee, 57

Wie sagt man auf Deutsch: ''Sur laquelle mangeriez-vous''?

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Uebersetzung, deutsch, franzoesisch, 38

Kannst du das in einen ganzen Satz einbauen? So kann ich irgendwie nichts damit anfangen.

Kommentar von Leminee ,

Entre Enora et Martha sur laquelle mangeriez-vous? ich würde schreiben; auf welche würdet ihr essen?

Kommentar von adabei ,

Ich verstehe den Satz immer noch nicht. Sollen "Enora" und "Martha" Frauennamen sein? Wie kann man "auf" Frauen essen?

Übersehe ich hier etwas?

Kommentar von Leminee ,

Du hast gut verstanden. Gefragt wird, ist nach der saubersten (esprit drolatique) 

Kommentar von adabei ,

Okay, dann "auf welcher würdet ihr essen".

Verlangt ist hier der Dativ. (auf welcher der Frauen?)

Kommentar von Leminee ,

Ok, danke :)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community